Catalog Search Results
Author
Language
Español
Formats
Description
"Una niña y su papá emprenden un viaje hacia un lugar que la pequeña desconoce. Nadie le indica su destino. La niña confía en su padre, quien la protege y encuentra trabajo para conseguir dinero. Las ilustraciones muestran los obstáculos del camino hacia la frontera: hambre, deportaciones, violencia, pero también solidaridad, regalos y conejos. Libro álbum que requiere de una lectura de imágenes profunda para descifrar los símbolos. Un relato...
Author
Language
English
Description
Una niña no entiende la palabra ajena en la Tarjeta de Residente de su madre y dejar que de su imaginación, llegando a la conclusión de que su madre es desde el espacio exterior. Incluye notas y glosario de autor.
"A young girl misunderstands the word alien on her mother's Resident Alien Card and let's her imagination run wild, coming to the conclusion that her mother is from outer space. Includes author's note and glossary"--
Author
Language
Español
Formats
Description
"When Aurora came to the United States, she learned to speak English. But her spaniel, Nena, did not. Sweet Nena loves to give besos, and she knows only Spanish. At the park, Nena may not know what the other dog owners are saying, but she and Aurora will always understand each other just fine."--
5) Lola
Author
Language
Español
Appears on list
Description
When she has to draw a picture of where she immigrated from, Lola asks her family, friends, and neighbors about their memories of her homeland.
Author
Language
Español
Appears on list
Description
Cuando Ruthie Mizrahi se muda con su familia desde su tierra natal, Cuba, a las animadas calles de Nueva York, tiene much que asimilar: nuevos paisajes, nuevos sonidos y un nuevo idioma.
In 1960s New York, fifth-grader Ruthie, a Cuban-Jewish immigrant, must rely on books, art, her family, and friends in her multicultural neighborhood when an accident puts her in a body cast.
Author
Language
Español
Description
¡Un querido libro ilustrado está ahora disponible en español! Isabella acaba de llegar de Colombia con su mamá y su abuela. Extraña a Papá, que aún está en Sudamérica. En su primer día de escuela espera hacer nuevos amigos, pero ese día se cancelan las clases debido a una gran nevada. Isabella extraña su cálida y verde Colombia más que nunca. Pero pronto conoce a Katie y se da cuenta de que hacer nuevos amigos en el frío es más fácil...
Author
Language
English
Description
José y su papá viajan de San Diego a Tijuana a visitar a su mamá que ha sido deportada por no tener papeles de inmigración.
When his mother is sent back to Mexico for not having the proper immigration papers, José and his father travel from San Diego, California, to visit her in Tijuana.
10) Waiting for Papa
Author
Language
English
Description
When a young boy and his mother come to the United States from El Salvador, leaving his father behind, the boy misses his father very much and wants to do something special to show him how much he cares.
12) Al fin en casa
Author
Language
Español
Description
Ana, una niña de ocho años de edad, vino a los Estados Unidos y aprendió inglés en la escuela. Su mamá está descontenta porque no comprende las palabras en los paquetes y no pueble hablar con los dependientes en la tienda. Al fin, mamá decide tomar clases de inglés.
When she and her family move from Mexico to the United States, eight-year-old Ana helps her mother adjust to the new situation by encouraging her to learn English.
13) La encrucijada
Author
Language
Español
Description
"Jaime Rivera pensó que después de cruzar México y entrar en Estados Unidos, lo peor había quedado atrás. No podía ser muy dificil comenzar en una escuela nueva. Pero lo es. Y no solamente porque casi no habla inglés. Mientras que su prima hermana Ángela se adaptó rapidamente e hizo nuevos amigos y se envolvió en actividades después de clases, Jaime siente que este lugar extraño no es su "hogar." Su hogar de verdad es con sus padres, con...
Didn't find it?
Can't find what you are looking for? Suggest a purchase. Submit Request