Zwycięzcy
(Book)

Translation of: Vinnarna.

Copyright © 2021 by Fredrik Backman. Originally published in Sweden in 2021 by Forum Vinnarna.

"Minęły dwa lata od wydarzeń, o których nikt nie chce myśleć. Wszyscy próbowali iść dalej, ale coś w tej części lasu to uniemożliwia. Straszliwa w skutkach wichura podsyca odwieczną rywalizację między Björnstad a sąsiednim miasteczkiem Hed. Rywalizację, która zawsze znajdowała ujście na lodowisku do hokeja. Podczas gdy napięcie między społecznościami rośnie, na horyzoncie rysują się wielkie zmiany. Ktoś wróci do domu po długiej nieobecności. Ktoś zostanie pochowany. Ktoś się zakocha, ktoś spróbuje naprawić małżeństwo, a ktoś zrobi wszystko, by uratować swoje dzieci. Ktoś podda się nienawiści, ktoś będzie walczył, a ktoś chwyci za broń i ruszy w stronę lodowiska. Pięknie uchwycona złożoność codziennego życia i refleksja o przyjaźni, lojalności, stracie i tożsamości. Ta pełna emocji powieść skłania do rozważenia, co to znaczy wygrać, co to znaczy przegrać i co to znaczy wybaczyć. Na podstawie trylogii Fredrika Backmana o hokejowej społeczności Björnstad powstał serial HBO Miasto niedźwiedzia." -- The Polish Bookstore.

"Two years have passed since events that no one wants to think about. Everyone tried to move on, but something in this part of the forest made it impossible. A terrible storm fuels the eternal rivalry between Björnstad and the neighboring town of Hed. A rivalry that has always found an outlet on the hockey rink. As tensions rise between communities, great changes are on the horizon. Someone will come home after a long absence. Someone will be buried. Someone will fall in love, someone will try to repair the marriage, and someone will do everything to save their children. Someone will give in to hatred, someone will fight, and someone will grab a gun and move towards the ice rink. Beautifully capturing the complexity of everyday life and reflecting on friendship, loyalty, loss and identity. This emotional novel makes you consider what it means to win, what it means to lose, and what it means to forgive. Based on Fredrik Backman's trilogy about the Björnstad hockey community, the HBO series City of the Bear was created." -- The Polish Bookstore.

Text in Polish translated from Swedish.