Matar a un ruiseñor
(Book)

Originally published in English in the United States by J.B. Lippincott & Co., 1960.

El consejo de un abogado a sus hijos mientras él defiende el verdadero ruiseñor de la novela clásica de Harper Lee --un hombre negro acusado de violar a una niña blanca. "A trav́es de los ojos de Jem y Scout Finch, Harper Lee explora con humor y honestidad inquebrantable la irracionalidad de la actitud de los adultos hacia la raza y la clase en las profundidades del sur en la d́ecada de 1930. La conciencia de una ciudad impregnada de prejuicios, violencia e hipocreśia se enfrenta con la resistencia y heróismo silencioso de la lucha de un hombre por la justicia, pero el peso de la historia no tolera ḿas alĺa de su ĺimite. Uno de los cĺasicos ḿas queridos de todos los tiempos, Matar a un ruisẽnor ha ganado muchas distinciones desde su publicacíon original en 1960. Ha ganado el Premio Pulitzer, ha sido traducido a ḿas de cuarenta idiomas, vendío ḿas de cuarenta millones de copias en todo el mundo, y se han convertido en una popular peĺicula. Tambíen se nombŕo como la mejor novela del siglo XX por los bibliotecarios de todo el páis (Library Journal). Compasivo, draḿatico y muy emotivo, Matar a un ruisẽnor en esta nueva y moderna traduccíon lleva a los lectores a las ráices de la conducta humana, a la inocencia y experiencia, a la bondad y crueldad, al amor y odio, humor y patetismo."-,Amazon.com

"A lawyer's advice to his sons as he defends the real nightingale from Harper Lee's classic novel - a black man accused of raping a white girl. Through the eyes of Jem and Scout Finch, Harper Lee explores with humor and unwavering honesty the irrationality of the adult attitude toward race and class in the deep south in the 1930s. Consciousness of a permeated city of prejudice, violence and hypocrisy is faced with the resistance and silent heroism of a man's fight for justice, but the weight of history does not tolerate beyond its limit. One of the most beloved classics of all time, To Kill a Mockingbird has won many accolades since its original publication in 1960. It has won the Pulitzer Prize, has been translated into more than forty languages, sold more than forty million copies worldwide. the world, and have become a popular movie. It was also named the best novel of the 20th century by librarians across the country (Library Journal). Compassionate, dramatic, and highly emotional, To Kill a Mockingbird in this modern new translation takes readers to the roots of human behavior, innocence and experience, kindness and cruelty, love and hate, humor and pathos."--,Amazon.com

Text in Spanish, translated from the English.

In Spanish