Delatora
(Book)

Translation of: My life as a rat.

Violet Rue Kerrigan, una mujer joven, recuerda su vida en el exilio de su familia luego de su testimonio, a los doce años, sobre lo que sabía que era el asesinato racista de un niño afroamericano por sus hermanos mayores. En una sucesión de episodios vívidamente recordados, Violet contempla las circunstancias de su vida como la hija menor inicialmente amada de siete hijos de Kerrigan que inadvertidamente "informa" sobre sus hermanos, poniendo en marcha sus arrestos y condenas y su propio largo distanciamiento.

Violet Rue Kerrigan, a young woman, looks back upon her life in exile from her family following her testimony, at age twelve, concerning what she knew to be the racist murder of an African-American boy by her older brothers. In a succession of vividly recalled episodes Violet contemplates the circumstances of her life as the initially beloved youngest child of seven Kerrigan children who inadvertently "informs" on her brothers, setting into motion their arrests and convictions and her own long estrangement

Text in Spanish, translated from the English.